1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,572 --> 00:01:59,736
=Épisode 21=

21
00:02:15,359 --> 00:02:16,960
Notre invité d’honneur est arrivé.

22
00:03:00,280 --> 00:03:01,304
Ma sincère bienvenue.

23
00:03:06,879 --> 00:03:08,960
J'attendais ton arrivée,
Commandant Ying.

24
00:03:10,080 --> 00:03:13,280
Vous pouvez entrer en résonance avec Rehai.

25
00:03:14,159 --> 00:03:16,400
Je parie que tu es l'un des gardiens
des Neuf Sources.

26
00:03:16,919 --> 00:03:19,000
Quel trou de source gardez-vous ?

27
00:03:26,839 --> 00:03:27,864
Âme de brume.

28
00:03:32,720 --> 00:03:34,879
J'ai rencontré le docteur Bian il y a quelque temps

29
00:03:34,879 --> 00:03:37,199
et j'avais beaucoup de questions à poser.

30
00:03:38,280 --> 00:03:39,559
Vous êtes ici pour...

31
00:03:42,640 --> 00:03:45,080
Je suis venu pour Rehai.

32
00:03:47,799 --> 00:03:49,720
Commandant Ying, vous êtes vraiment direct.

33
00:03:50,479 --> 00:03:53,199
J'ai entendu l'Alliance Zhengwu
anéanti la secte Qiyuan.

34
00:03:53,720 --> 00:03:58,280
Les disciples se sont trompés sur Miss Yue
pour Seigneur Ming. Pas seulement ça.

35
00:03:59,360 --> 00:04:02,640
Elle s'est également transformée en Kun sur place.

36
00:04:07,520 --> 00:04:09,160
Vous êtes très bien informé, M. Luo.

37
00:04:10,360 --> 00:04:13,080
Il semble que Luo Zhaoyan
vous en a parlé.

38
00:04:13,759 --> 00:04:17,080
La secte Qiyuan
distribuait des orbes Qiyuan

39
00:04:17,839 --> 00:04:19,399
pour que Lord Ming absorbe de l'énergie.

40
00:04:20,759 --> 00:04:22,959
Maintenant, vous avez détruit la secte Qiyuan.

41
00:04:22,959 --> 00:04:26,880
Est-ce parce que vous avez rassemblé
assez d'orbes Qiyuan ?

42
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
Vous avez trouvé la réponse. Pourquoi demander ?

43
00:04:34,000 --> 00:04:35,032
Ce n’est pas le cas.

44
00:04:37,399 --> 00:04:40,640
Il y a beaucoup de choses
Je n'ai pas compris.

45
00:04:41,399 --> 00:04:45,080
Comme l'histoire entre la secte Hengdao
et la mer aux cieux clairs.

46
00:04:45,679 --> 00:04:48,679
Et pourquoi es-tu intéressé par Rehai

47
00:04:48,679 --> 00:04:50,679
en tant que gardien de Mist Soul ?

48
00:04:55,280 --> 00:04:57,399
Pour parvenir à une meilleure coopération,

49
00:04:58,119 --> 00:05:00,959
s'il vous plaît répondez à mes questions.

50
00:05:13,479 --> 00:05:16,720
J'espère que nous pourrons bien travailler ensemble.

51
00:05:23,440 --> 00:05:27,039
C'est le porte-clés de Rehai ?

52
00:05:30,199 --> 00:05:31,759
Ce porte-clés de Rehai

53
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
est un élément important contre Zhu Yu.

54
00:05:37,199 --> 00:05:39,399
Il est fabriqué à partir de l'os de dragon de Guixu.

55
00:05:40,600 --> 00:05:45,919
Shennong forgé
le porte-clés avec os de dragon.

56
00:05:46,559 --> 00:05:47,864
je l'ai dupliqué

57
00:05:48,759 --> 00:05:50,360
confondre Zhu Yu.

58
00:05:52,199 --> 00:05:57,039
Intéressant. Le porte-clés
de Rehai peut être forgé.

59
00:05:58,399 --> 00:06:02,080
Cang Feng, garde-le.

60
00:06:06,039 --> 00:06:09,919
Cang Feng, tu es aussi
un gardien de Rehai maintenant.

61
00:06:12,480 --> 00:06:13,496
J'apprécie cela.

62
00:06:18,600 --> 00:06:22,760
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
nous discuterons de la façon de gérer Zhu Yu.

63
00:06:24,399 --> 00:06:27,239
j'ai accepté
à votre côté contre Zhu Yu.

64
00:06:27,920 --> 00:06:29,000
En échange,

65
00:06:29,880 --> 00:06:33,559
veux-tu me montrer
un peu de sincérité, Commandant Ying ?

66
00:06:36,920 --> 00:06:40,079
Je me demande si la façon de supprimer
le Bloodbinding peut montrer ma sincérité.

67
00:06:42,040 --> 00:06:43,160
Bien sûr, c’est possible.

68
00:06:47,639 --> 00:06:50,679
Le sang liant le trou du printemps
défie la volonté du ciel.

69
00:06:50,679 --> 00:06:54,839
Il ne peut être supprimé que
avec l'aide du sang d'un parent.

70
00:06:56,040 --> 00:06:59,559
Plus les parents sont proches,
plus cela aura de chances de fonctionner.

71
00:07:01,920 --> 00:07:03,399
Sang d'un proche parent.

72
00:07:08,239 --> 00:07:09,480
Il existe une autre façon.

73
00:07:10,880 --> 00:07:15,320
Le sang de tout le clan
fonctionne de la même manière.

74
00:07:33,399 --> 00:07:37,559
Zhaoyan, tu es enfin revenu.

75
00:07:53,519 --> 00:07:54,880
Quel est ce visage ?

76
00:07:56,239 --> 00:07:58,839
As-tu fait quelque chose dans mon dos ?

77
00:08:00,079 --> 00:08:03,839
Non, Maiming, Miss Ming a besoin d'une faveur.

78
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
Mon maître est mort.

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,200
J'ai entendu dire que le Bassin du Dragon
peut ramener le défunt.

80
00:08:14,880 --> 00:08:16,839
J'aimerais y aller via Rehai.

81
00:08:17,839 --> 00:08:19,000
Mlle Luo, aidez-moi s'il vous plaît.

82
00:08:23,359 --> 00:08:24,408
Mutiler.

83
00:08:26,799 --> 00:08:28,959
La piscine des dragons
est stationné avec une garnison.

84
00:08:29,839 --> 00:08:31,600
Personne ne peut entrer facilement.

85
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Mademoiselle Ming, vous n'avez pas l'air très bien.

86
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Pourquoi ne te reposes-tu pas ce soir et n'entres-tu pas

87
00:08:39,079 --> 00:08:40,239
la Piscine du Dragon demain ?

88
00:08:44,760 --> 00:08:45,784
Merci.

89
00:08:49,119 --> 00:08:50,880
Vos amis se sont installés ?

90
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Merci, Mutilant.

91
00:08:54,440 --> 00:08:55,679
Je vais voir Xian Qing et d'autres maintenant.

92
00:09:00,399 --> 00:09:04,320
Zhaoyan, puis-je te dire un mot ?

93
00:09:14,320 --> 00:09:16,600
Vous leur avez parlé de Rehai.

94
00:09:17,959 --> 00:09:21,119
Il semble que tu les considères
vos partenaires importants.

95
00:09:25,359 --> 00:09:28,320
Nous avons traversé la vie et la mort.
Je leur fais confiance.

96
00:09:28,880 --> 00:09:30,359
Je ne fais confiance à personne,

97
00:09:34,000 --> 00:09:35,239
mais toi.

98
00:09:44,399 --> 00:09:48,839
Quel est ton problème avec ce démon loup ?

99
00:09:54,492 --> 00:09:58,744
♪Des fleurs jumelles fleurissent sur la même branche♪

100
00:09:59,280 --> 00:10:00,376
Zhaoyan.

101
00:10:03,000 --> 00:10:05,280
je te connais
mieux que quiconque au monde.

102
00:10:08,079 --> 00:10:09,176
Vous ne pouvez pas me le cacher.

103
00:10:10,040 --> 00:10:12,440
Mutilant, je ne cache rien.

104
00:10:19,228 --> 00:10:20,856
♪Sous le sycomore♪

105
00:10:21,760 --> 00:10:23,959
Je ne sais pas ce que je ressens en ce moment.

106
00:10:25,720 --> 00:10:28,000
Je dis toujours que je veux

107
00:10:28,600 --> 00:10:31,399
faire prospérer la famille Luo
dans mes jours restants.

108
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Mais maintenant...

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,399
Il ne te reste que quelques années
parce que je t'ai pris la vie.

110
00:10:46,920 --> 00:10:51,399
Tu te déguises
en tant qu'homme pour me protéger.

111
00:10:52,999 --> 00:10:54,959
Ne vous sentez-vous pas mécontent d'un tel sort ?

112
00:10:56,759 --> 00:10:57,920
Tu ne me détestes pas ?

113
00:10:59,360 --> 00:11:00,376
Mutiler.

114
00:11:03,439 --> 00:11:05,360
Mon esprit n’a jamais changé.

115
00:11:07,639 --> 00:11:10,600
Je mentirais si je disais
Je n'ai jamais ressenti de ressentiment.

116
00:11:11,839 --> 00:11:14,879
Mais puisque c'est décidé
que je ne peux pas vivre longtemps,

117
00:11:15,519 --> 00:11:17,920
Je pourrais aussi bien me concentrer sur
vivre une vie brillante.

118
00:11:19,240 --> 00:11:21,959
Cela me donne plus de liberté
me présenter comme un homme.

119
00:11:22,759 --> 00:11:23,959
Et je me suis fait beaucoup d'amis.

120
00:11:25,360 --> 00:11:27,759
Je suis heureux, Mutilant. Sérieusement.

121
00:11:31,439 --> 00:11:32,440
Alors...

122
00:11:36,319 --> 00:11:40,920
Ils savent que tu es une fille ?

123
00:11:50,360 --> 00:11:52,160
Ils ont promis de garder le secret.

124
00:11:57,839 --> 00:11:58,879
Ensuite,

125
00:12:01,600 --> 00:12:03,680
Je n'ai pas besoin de continuer à faire semblant.

126
00:12:11,879 --> 00:12:15,759
Zhaoyan, j'ai un cadeau pour toi.

127
00:12:18,879 --> 00:12:19,896
Un cadeau ?

128
00:14:15,040 --> 00:14:16,560
Appréciez les loriots parmi les fleurs.

129
00:14:17,560 --> 00:14:18,904
Appréciez les beautés sous la lune.

130
00:14:19,600 --> 00:14:22,240
Ma sœur est une si jolie fille.

131
00:14:26,480 --> 00:14:29,560
Puis-je enfiler mes vêtements maintenant ?

132
00:14:30,639 --> 00:14:32,720
Je ne suis pas vraiment habitué à ça.

133
00:14:32,720 --> 00:14:36,079
La cérémonie approche.
Les membres de notre clan reviennent.

134
00:14:37,240 --> 00:14:38,959
Ce n'est rien de bizarre de voir un nouveau visage.

135
00:14:39,839 --> 00:14:42,720
Pourquoi ne vis-tu pas comme une fille ?

136
00:14:43,240 --> 00:14:47,439
Est-ce parce que tu n'aimes pas mon cadeau ?

137
00:14:58,240 --> 00:14:59,320
Bien.

138
00:15:14,780 --> 00:15:17,752
(Harmonieux et de bon augure)

139
00:15:32,120 --> 00:15:33,144
Zhaoyan.

140
00:15:58,439 --> 00:16:00,600
Zhaoyan, je t'ai vu.

141
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
Ne viens pas encore ici.

142
00:16:23,644 --> 00:16:25,784
♪Créer à nouveau des ondulations♪

143
00:16:26,424 --> 00:16:29,560
♪Cet air déterminé sur ton visage♪

144
00:16:30,652 --> 00:16:34,840
♪Je sens ta chaleur dans mes paumes♪

145
00:16:34,840 --> 00:16:39,096
♪La lumière et l'ombre se figent pour le moment♪

146
00:16:39,612 --> 00:16:41,880
♪Je te cherche ici et là♪

147
00:16:42,392 --> 00:16:46,040
♪Suite au rythme cardiaque fort♪

148
00:16:46,040 --> 00:16:51,000
♪En te tenant la main, je respire rapidement♪

149
00:16:51,512 --> 00:16:56,952
♪La réponse devient lentement claire♪

150
00:16:58,296 --> 00:17:02,488
♪Un câlin suffit pour une réponse♪

151
00:17:03,132 --> 00:17:06,680
♪Un regard parle de notre détermination♪

152
00:17:06,680 --> 00:17:10,808
♪Que puis-je dire pour le décrire♪

153
00:17:11,448 --> 00:17:14,232
♪Pourquoi est-ce que je veux seulement toi♪

154
00:17:14,232 --> 00:17:18,648
♪Un de tes sourires fait fondre tout mon chagrin♪

155
00:17:19,192 --> 00:17:22,808
♪ Tout cela en vaut la peine
tant que tu es là ♪

156
00:17:22,808 --> 00:17:27,896
♪Je n'écouterai aucune rumeur♪

157
00:17:28,408 --> 00:17:33,304
♪Je suis sûr que je ne veux que toi♪

158
00:17:34,140 --> 00:17:38,584
♪Un câlin suffit pour une réponse♪

159
00:17:38,584 --> 00:17:42,616
♪Un regard parle de notre détermination♪

160
00:17:42,616 --> 00:17:47,160
♪Que puis-je dire pour le décrire♪

161
00:17:47,160 --> 00:17:50,392
♪Pourquoi est-ce que je veux seulement toi♪

162
00:17:50,392 --> 00:17:54,584
♪Un de tes sourires fait fondre tout mon chagrin♪

163
00:17:55,128 --> 00:17:58,648
♪ Tout cela en vaut la peine
tant que tu es là ♪

164
00:17:58,648 --> 00:18:03,928
♪Je n'écouterai aucune rumeur♪

165
00:18:04,440 --> 00:18:09,240
♪Je suis sûr que je ne veux que toi♪

166
00:18:35,240 --> 00:18:36,280
Zhao...

167
00:18:37,480 --> 00:18:38,552
Laissez-les tranquilles.

168
00:18:39,720 --> 00:18:42,079
Zhaoyan est vraiment une fille.

169
00:18:43,040 --> 00:18:44,639
Vous ne le savez pas depuis le début ?

170
00:18:45,879 --> 00:18:48,312
Je n'y suis tout simplement pas habitué.

171
00:18:48,839 --> 00:18:50,800
Je suppose que nous ne pouvons plus l'appeler Luo.

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,240
Appelons-la Zhaoyan.

173
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
Vous êtes très belle.

174
00:19:21,560 --> 00:19:23,280
Marche avec moi.

175
00:20:09,820 --> 00:20:11,548
(Chunzi)

176
00:20:16,239 --> 00:20:18,800
V-Vous êtes Miss Luo.

177
00:20:19,680 --> 00:20:22,119
Puisque Zhaoyan te fait confiance,

178
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
Je n'ai rien à cacher.

179
00:20:26,440 --> 00:20:27,599
Je m'appelle Luo Maiming.

180
00:20:30,479 --> 00:20:33,280
"Miss Luo" est devenue "M. Luo"
à l'improviste.

181
00:20:35,200 --> 00:20:36,359
Il faut s'y habituer.

182
00:20:40,879 --> 00:20:41,976
Où se trouve Zhaoyan ?

183
00:20:42,759 --> 00:20:43,768
Elle est tombée malade.

184
00:20:45,080 --> 00:20:48,680
Elle nous a dit de vous emmener d'abord à Rehai.

185
00:20:49,304 --> 00:20:50,759
Comment va-t-elle ?

186
00:20:50,759 --> 00:20:53,280
C'est un problème chronique.
Elle a juste besoin de repos.

187
00:20:54,399 --> 00:20:55,879
Nous connaissons Zhaoyan.

188
00:20:55,879 --> 00:20:58,479
Elle viendrait me dire au revoir
même si elle était malade.

189
00:20:59,920 --> 00:21:02,160
Je l'ai persuadée de rester et de se reposer.

190
00:21:04,920 --> 00:21:06,008
Qu'est-ce qui ne va pas, mon oncle ?

191
00:21:36,359 --> 00:21:37,599
Xian Qing est parti ?

192
00:21:38,479 --> 00:21:40,719
Oui, il était juste derrière nous.

193
00:21:42,719 --> 00:21:44,440
Je parie qu'il a des choses à régler.

194
00:21:44,440 --> 00:21:45,519
Allons d'abord à Dragon Pool.

195
00:21:46,160 --> 00:21:48,440
Ouais, occupons-nous des choses
à propos de M. Gu d'abord

196
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
et je les rencontrerai plus tard. Allons-y.

197
00:22:21,680 --> 00:22:22,744
Zhaoyan.

198
00:22:36,999 --> 00:22:40,399
Mutiler, que se passe-t-il ?

199
00:22:40,920 --> 00:22:44,800
Un invité de marque nous a rendu visite hier.

200
00:22:46,639 --> 00:22:48,560
Devinez ce qu'il m'a dit ?

201
00:22:50,359 --> 00:22:53,960
Il m'a dit
comment supprimer le Bloodbinding.

202
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Vraiment?

203
00:22:59,759 --> 00:23:02,840
À l'époque, je pensais

204
00:23:03,479 --> 00:23:06,359
Je pourrais me sacrifier moi-même.

205
00:23:07,719 --> 00:23:09,479
Mais j'ai fini prisonnier pour toujours,

206
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
emprunter constamment la vie aux autres

207
00:23:14,599 --> 00:23:17,160
et vivre comme un mort-vivant.

208
00:23:17,759 --> 00:23:19,960
Je sais, Mutiler.

209
00:23:19,960 --> 00:23:22,479
Vous avez été tourmenté toutes ces années.

210
00:23:23,320 --> 00:23:24,920
Il y a un moyen de s'en sortir maintenant, n'est-ce pas ?

211
00:23:26,479 --> 00:23:32,479
Ouais, il a dit seulement le sang
des parents les plus proches fonctionnerait.

212
00:23:37,719 --> 00:23:40,200
Tu as besoin de mon sang.

213
00:23:42,840 --> 00:23:46,840
Zhaoyan, tu te souviens

214
00:23:47,800 --> 00:23:50,479
que tu vivrais ou mourrais avec moi ?

215
00:23:52,320 --> 00:23:54,519
Je fais. Bien sûr.

216
00:23:56,399 --> 00:23:58,280
Mais tout ce que tu as à faire c'est de demander, Maiming.

217
00:23:59,040 --> 00:24:00,519
Pourquoi m'as-tu enchaîné ?

218
00:24:00,519 --> 00:24:01,840
Parce que tu as changé.

219
00:24:03,599 --> 00:24:05,879
Il y a quelqu'un d'autre dans votre esprit maintenant.

220
00:24:10,236 --> 00:24:12,952
(Labyrinthe de mémoire Guixu)

221
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Que se passe-t-il ?

222
00:24:19,800 --> 00:24:21,399
Bonjour les intrus.

223
00:24:23,960 --> 00:24:25,464
Êtes-vous la garnison du Dragon Pool ?

224
00:24:26,280 --> 00:24:29,280
Nous sommes avec le gardien de la Pureté
et nous nous dirigeons vers le Dragon Pool.

225
00:24:30,359 --> 00:24:31,448
S'il vous plaît, laissez-nous passer.

226
00:24:33,119 --> 00:24:34,759
Gardien de la Pureté ?

227
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Ce gardien est si sombre au fond.

228
00:24:41,399 --> 00:24:42,424
Quoi...

229
00:24:43,320 --> 00:24:44,399
Mlle Ming.

230
00:24:44,399 --> 00:24:45,432
Ming Xiu.

231
00:24:45,944 --> 00:24:47,359
Qi, tiens-moi la main.

232
00:24:48,999 --> 00:24:52,639
Reste perdu dans le labyrinthe
de souvenirs pour toujours.

233
00:24:59,560 --> 00:25:03,160
Où sont Xian Qing et les autres ?
Vous ne leur avez pas fait de mal, n'est-ce pas ?

234
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
Tu penses toujours à lui.

235
00:25:12,599 --> 00:25:13,759
Où sont-ils, Mutilant ?

236
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Ne leur fais pas de mal, d'accord ?

237
00:25:17,560 --> 00:25:20,399
Je n'aurais pas dû te laisser
allez au village de Luori.

238
00:25:21,560 --> 00:25:23,759
Ce démon loup
j'ai profité de l'occasion pour vous approcher.

239
00:25:24,800 --> 00:25:25,999
Donc vous ciblez...

240
00:25:25,999 --> 00:25:27,064
Ouais.

241
00:25:31,119 --> 00:25:32,320
Je vais tuer le démon loup.

242
00:25:33,479 --> 00:25:36,200
Es-tu fou, Mutilant ? Es-tu fou?

243
00:25:36,920 --> 00:25:42,239
Pourquoi? Tu es inquiet
à propos de lui, n'est-ce pas ?

244
00:25:42,239 --> 00:25:43,320
Mutiler.

245
00:25:44,920 --> 00:25:49,359
À la fin de la journée,
tu reviendras à la normale.

246
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
Xian Qing, vas-y ! Il est après toi !

247
00:26:17,800 --> 00:26:18,840
Vous êtes ici.

248
00:26:21,519 --> 00:26:22,719
Mutiler...

249
00:26:23,639 --> 00:26:25,359
Mutiler...

250
00:26:25,879 --> 00:26:27,040
Allez, Xian Qing !

251
00:26:36,639 --> 00:26:39,440
Luo mutilant,
tu as toujours chéri Zhaoyan.

252
00:26:40,479 --> 00:26:41,719
Et elle a fait beaucoup pour toi.

253
00:26:42,719 --> 00:26:45,840
Je suis celui que tu veux.
Pourquoi tu dois lui faire ça ?

254
00:26:47,200 --> 00:26:50,080
Nous avons été
se tenir compagnie pendant des années.

255
00:26:51,160 --> 00:26:52,879
Mais maintenant, elle ne se soucie que de toi.

256
00:26:54,200 --> 00:26:56,119
Dans ce cas, autant la tuer.

257
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
Tu veux la tuer ? Certainement pas.

258
00:27:10,999 --> 00:27:12,840
Mutilant, laissez-le partir.

259
00:27:12,840 --> 00:27:13,848
Xian Qing.

260
00:27:22,320 --> 00:27:23,759
Mutiler, s'il vous plaît.

261
00:27:41,680 --> 00:27:43,759
Mutilant, s'il vous plaît laissez-le partir.

262
00:27:43,759 --> 00:27:45,119
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

263
00:27:45,119 --> 00:27:46,136
Xian Qing.

264
00:27:47,840 --> 00:27:49,599
Je-je suis là.

265
00:27:50,879 --> 00:27:51,928
Xian Qing.

266
00:27:57,080 --> 00:28:00,519
Démon loup,
si j'applique un peu plus de pression,

267
00:28:01,479 --> 00:28:03,560
votre vie serait en danger.

268
00:28:05,920 --> 00:28:06,936
Essayer à nouveau.

269
00:28:10,399 --> 00:28:15,080
Xian Qing...

270
00:28:16,840 --> 00:28:17,848
Xian Qing.

271
00:28:25,719 --> 00:28:30,680
Mère, oncle a tué le démon.

272
00:28:30,680 --> 00:28:32,519
Nous sommes en sécurité maintenant.

273
00:28:32,519 --> 00:28:36,359
C'est censé être ton anniversaire.

274
00:28:37,280 --> 00:28:39,519
- Je ne veux pas le célébrer.
- Quel dommage.

275
00:28:39,519 --> 00:28:41,200
Je veux seulement toi.

276
00:28:48,200 --> 00:28:49,240
Mère.

277
00:29:01,879 --> 00:29:05,599
Mère...

278
00:29:07,160 --> 00:29:08,440
Mère.

279
00:29:10,080 --> 00:29:13,999
Mère, réveille-toi.

280
00:29:14,560 --> 00:29:17,719
Réveille-toi, Mère.

281
00:29:18,519 --> 00:29:22,200
Est-ce le souvenir de Miss Ming ?

282
00:29:28,639 --> 00:29:32,119
À en juger par ce que dit la garnison,

283
00:29:33,239 --> 00:29:36,599
nous devrions trouver le moyen de sortir d'ici
à travers votre mémoire.

284
00:29:37,960 --> 00:29:43,479
Mlle Ming, que s'est-il passé après cela ?

285
00:29:46,960 --> 00:29:49,840
Ming Xiu, ça n'aide pas
pour éviter le passé.

286
00:29:56,160 --> 00:29:59,719
Mademoiselle Ming, je ne sais pas
que s'est-il passé à l'époque,

287
00:30:00,599 --> 00:30:02,800
mais tu as été adopté par M. Gu.

288
00:30:03,320 --> 00:30:04,408
Alors ta famille...

289
00:30:05,879 --> 00:30:09,639
Ce qui s'est passé ne disparaît pas
même si vous choisissez de l'éviter.

290
00:30:09,639 --> 00:30:10,680
Fermez-la.

291
00:30:17,759 --> 00:30:22,719
Miss Ming, quand je me cachais dans ma chambre,

292
00:30:23,320 --> 00:30:26,200
M. Gu m'a dit
affronter tout avec courage.

293
00:30:27,359 --> 00:30:30,080
Je pense que c'est ce qu'il te dirait.

294
00:30:39,320 --> 00:30:40,519
Mère.

295
00:30:42,719 --> 00:30:45,999
Mère...

296
00:30:48,440 --> 00:30:51,040
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais blessé ?

297
00:30:57,999 --> 00:30:59,000
Mère.

298
00:31:01,599 --> 00:31:02,879
Mère.

299
00:31:07,440 --> 00:31:08,639
Mère.

300
00:31:10,280 --> 00:31:11,320
Mère.

301
00:31:14,119 --> 00:31:15,128
Maître.

302
00:31:19,999 --> 00:31:24,119
Maintenant je comprends pourquoi Ming Xiu
déteste tellement les démons.

303
00:31:25,759 --> 00:31:29,440
C'est pourquoi tu n'as jamais
fête ton anniversaire.

304
00:31:31,440 --> 00:31:35,599
Garrison, nous n'aurions pas dû
fait irruption dans le trou du printemps.

305
00:31:36,519 --> 00:31:37,560
Mais nous n'avons pas le choix.

306
00:31:39,440 --> 00:31:42,560
Veuillez arrêter votre astuce malveillante.

307
00:31:46,280 --> 00:31:49,320
Cette scène est de sa mémoire.

308
00:31:49,999 --> 00:31:52,759
Je l'ai simplement restauré.

309
00:31:52,759 --> 00:31:54,440
Il y a toutes sortes de souvenirs.

310
00:31:54,440 --> 00:31:56,759
Ming Xiu en avait tellement
de bons souvenirs avec M. Gu.

311
00:31:56,759 --> 00:31:57,759
Pourquoi tu ne l'as pas montré ?

312
00:31:58,320 --> 00:32:01,680
Tu n'es qu'un monstre
qui espionne les secrets des gens.

313
00:32:04,519 --> 00:32:05,592
Xiu.

314
00:32:07,560 --> 00:32:09,479
Vous avez encore rêvé de votre mère ?

315
00:32:12,239 --> 00:32:16,599
Y a-t-il un sort
pour la ramener, Maître ?

316
00:32:24,999 --> 00:32:27,160
Le meilleur réconfort pour le défunt

317
00:32:27,160 --> 00:32:28,999
c'est bien vivre.

318
00:32:30,639 --> 00:32:33,680
As long as the living inherit
the wishes and beliefs of the deceased,

319
00:32:33,680 --> 00:32:35,608
les défunts sont en quelque sorte ressuscités,

320
00:32:36,696 --> 00:32:38,072
avoir leur vie continuée.

321
00:32:55,359 --> 00:32:56,399
Ce qui s'est passé?

322
00:33:02,639 --> 00:33:03,736
Où sommes-nous actuellement?

323
00:33:05,280 --> 00:33:06,359
Ming Xiu est parti.

324
00:33:13,200 --> 00:33:15,359
W-Qu'est-ce que c'est que ça ?

325
00:33:16,160 --> 00:33:17,359
Tellement moche.

326
00:33:17,359 --> 00:33:19,879
Joys, sorrows, fury, and pleasures.

327
00:33:20,639 --> 00:33:22,999
I appear in the shape of human memories.

328
00:33:22,999 --> 00:33:26,440
How I look represents people's minds.

329
00:33:26,440 --> 00:33:28,479
C'est assez. Où est Mlle Ming ?

330
00:33:29,160 --> 00:33:32,840
The guardian of Pureness is too obsessed

331
00:33:33,399 --> 00:33:35,440
quitter le labyrinthe des souvenirs.

332
00:33:36,280 --> 00:33:37,719
Laissez Ming Xiu sortir.

333
00:33:39,519 --> 00:33:41,800
Si elle y reste immergée,

334
00:33:41,800 --> 00:33:43,560
no one can get her out.

335
00:33:54,920 --> 00:33:56,519
Xian Qing...

336
00:33:59,519 --> 00:34:00,920
Xian Qing...

337
00:34:03,280 --> 00:34:04,719
So naive.

338
00:34:05,680 --> 00:34:09,599
Je peux t'écraser facilement en ce moment.

339
00:34:09,599 --> 00:34:10,968
Tu veux la sauver ?

340
00:34:11,896 --> 00:34:14,800
Il existe une autre façon.
Aimeriez-vous l'essayer ?

341
00:34:18,320 --> 00:34:23,032
I heard that the demons
Je ne peux pas vivre sans leurs orbes démoniaques,

342
00:34:23,599 --> 00:34:26,440
qui contiennent toute leur énergie.

343
00:34:27,479 --> 00:34:29,080
I'm very curious.

344
00:34:30,599 --> 00:34:33,680
Pourquoi tu ne me montres pas ton orbe ?

345
00:34:34,200 --> 00:34:35,639
Mutiler...

346
00:34:35,639 --> 00:34:37,560
Xian Qing, non !

347
00:34:40,320 --> 00:34:41,368
Non.

348
00:34:47,920 --> 00:34:53,960
La personne qui met en place le jeu
est-ce que demander au pion de faire un choix ?

349
00:35:00,440 --> 00:35:03,879
L'orbe démoniaque et le pouvoir démoniaque

350
00:35:05,440 --> 00:35:06,840
ne signifie rien pour moi.

351
00:35:09,160 --> 00:35:13,080
Si vous les voulez, ayez-les.

352
00:35:20,119 --> 00:35:21,639
Xian Qing...

353
00:35:23,280 --> 00:35:26,040
Ma vie en vaut la peine quand j'ai quelqu'un

354
00:35:29,759 --> 00:35:30,776
à mourir.

355
00:35:32,200 --> 00:35:33,479
Non, Xian Qing.

356
00:36:27,840 --> 00:36:30,400
J'ai entendu dire que les démons meurent
très peu de temps après qu'ils soient épuisés

357
00:36:31,640 --> 00:36:33,840
of their demonic orbs.

358
00:36:44,759 --> 00:36:46,360
Xian Qing...

359
00:36:51,479 --> 00:36:52,759
Mutiler...

360
00:36:53,320 --> 00:36:55,800
Xian Qing...

361
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
Xian Qing...

362
00:37:07,959 --> 00:37:09,439
Mutiler...

363
00:37:09,439 --> 00:37:12,400
La suppression de Bloodbinding
is between you and me.

364
00:37:12,400 --> 00:37:15,400
Envisagez-vous de renoncer à votre vie ?

365
00:37:15,919 --> 00:37:18,280
Tu veux ma vie ? Prends-le.

366
00:37:18,280 --> 00:37:19,719
Pourquoi impliquer quelqu'un d'innocent ?

367
00:37:20,679 --> 00:37:22,560
Did you make this decision

368
00:37:23,999 --> 00:37:27,719
because of me or the wolf demon?

369
00:37:29,404 --> 00:37:31,704
♪Regarde, les feuilles tombent comme la pluie♪

370
00:37:31,704 --> 00:37:35,608
♪Ils symbolisent mon amour♪

371
00:37:35,608 --> 00:37:38,840
♪La distance
ça ne peut pas être traversé, c'est le destin ♪

372
00:37:39,679 --> 00:37:43,120
Maiming, even if it's not Xian Qing,

373
00:37:43,959 --> 00:37:47,360
even if it's Yue, Miss Yue,
ou nos disciples ici,

374
00:37:47,360 --> 00:37:48,719
I'd do my best to protect them.

375
00:37:51,479 --> 00:37:56,360
je suis le seul
you're willing to abandon.

376
00:38:00,560 --> 00:38:03,479
Mutilant, je n'ai jamais
meant to break my promise

377
00:38:05,999 --> 00:38:07,199
as long as you don't hurt anyone.

378
00:38:08,880 --> 00:38:11,479
Tu ne veux pas de liberté ? Laissez-moi vous aider.

379
00:38:12,679 --> 00:38:15,320
Please don't hurt Xian Qing, okay?

380
00:38:18,120 --> 00:38:21,840
Tant que tu le veux,
Je serai comme avant.

381
00:38:25,199 --> 00:38:26,296
Mutiler.

382
00:38:27,640 --> 00:38:32,239
Essayez-vous d'échanger votre vie
pour la vie du démon loup ?

383
00:38:35,719 --> 00:38:38,479
Ce n'est pas un échange. Mutiler.

384
00:38:39,400 --> 00:38:41,080
Ne faites plus d'erreurs.

385
00:38:45,239 --> 00:38:48,080
Mutiler, aussi longtemps que tu le veux,

386
00:38:50,040 --> 00:38:51,560
Je serai comme avant.

387
00:38:55,719 --> 00:38:59,919
je te protégerai
comme avant, Maiming.

388
00:39:00,636 --> 00:39:02,392
♪Et j'étais perdu dans ton charme♪

389
00:39:03,768 --> 00:39:06,488
♪J'ai tout abandonné juste pour toi♪

390
00:39:07,199 --> 00:39:08,280
Mutiler.

391
00:39:10,300 --> 00:39:12,632
♪Si l'amour naît avec le vent♪

392
00:39:12,632 --> 00:39:16,248
♪Comment puis-je le calmer♪

393
00:39:16,880 --> 00:39:17,944
Mutiler.

394
00:39:20,199 --> 00:39:21,759
Xian Qing...

395
00:39:24,679 --> 00:39:25,720
Xian Qing.

396
00:39:26,296 --> 00:39:29,148
♪Ils symbolisent mon amour♪

397
00:39:29,656 --> 00:39:35,064
♪La distance
ça ne peut pas être traversé, c'est le destin ♪

398
00:39:35,064 --> 00:39:37,624
♪Si l'amour naît avec le vent♪

399
00:39:39,080 --> 00:39:41,239
Xian Qing...

400
00:39:42,008 --> 00:39:44,120
♪J'ai tout donné♪

401
00:39:44,120 --> 00:39:46,904
♪Mais nos chemins ne se croisent tout simplement pas♪

402
00:39:47,600 --> 00:39:48,632
Mutiler.

403
00:39:49,159 --> 00:39:50,232
Partir.

404
00:39:52,400 --> 00:39:53,432
Mutiler.

405
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
Retourne auprès de tes amis.

406
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
Ne revenez jamais dans la famille Luo.

407
00:40:00,999 --> 00:40:02,008
Mutiler.

408
00:40:05,479 --> 00:40:06,552
Aller se faire cuire un œuf.

409
00:40:58,524 --> 00:41:02,044
♪Un météore traversant le ciel♪

410
00:41:03,548 --> 00:41:06,840
♪Brûle ce qui était autrefois♪

411
00:41:07,612 --> 00:41:10,456
♪Le nom est oublié♪

412
00:41:14,556 --> 00:41:18,360
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

413
00:41:19,580 --> 00:41:22,488
♪Seulement à travers les yeux♪

414
00:41:23,324 --> 00:41:26,872
♪Qui peut les voir clairement♪

415
00:41:28,508 --> 00:41:35,160
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

416
00:41:36,380 --> 00:41:43,224
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

417
00:41:44,568 --> 00:41:52,504
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

418
00:41:52,504 --> 00:41:59,480
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

419
00:42:16,508 --> 00:42:20,504
♪Les chemins apparemment aléatoires♪

420
00:42:21,564 --> 00:42:25,048
♪Les traces brûlantes♪

421
00:42:25,564 --> 00:42:29,848
♪Derrière eux se trouvent tous les secrets♪

422
00:42:32,444 --> 00:42:36,888
♪Ces rencontres inattendues♪

423
00:42:37,596 --> 00:42:40,920
♪Sont tous soigneusement♪

424
00:42:41,532 --> 00:42:45,592
♪Arrangé par moi♪

425
00:42:46,556 --> 00:42:53,912
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

426
00:42:54,488 --> 00:43:01,496
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

427
00:43:01,496 --> 00:43:10,488
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

428
00:43:10,488 --> 00:43:17,752
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

429
00:43:18,520 --> 00:43:25,944
♪Je suis destiné à tout donner pour toi♪

430
00:43:26,520 --> 00:43:33,912
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

431
00:43:34,584 --> 00:43:42,104
♪Je suis follement amoureux de toi
et je ferai tout pour toi ♪

432
00:43:42,648 --> 00:43:52,184
♪Laissant derrière moi une preuve de mon amour♪